Beschreibung

Guten Tag! Sie suchen eine schnelle und kostengünstige Lösung für die Übersetzung ihres Textes? In meiner Tätigkeit als freiberuflicher Übersetzer, bearbeite ich gerne ihren Text vom Englischen ins Deutsche, bzw. umgekehrt. Ich übersetze thematisch ungebunden, allumfassend, für einen günstigen Preis. Meine Erfahrung beruht hierbei auf dem sprachpraktischem Teils meines Studiums für Lehramt Gymnasium (Englisch /Biologie), einem längeren Auslandsaufenthalt in England, 5,5 Jahre Vertretungsunterricht, sowie etwa 25 Jahren Spracherfahrung. Ich habe schon aus den verschiedensten Bereich übersetzt, von der Bewerbung bis zur Softwareanleitung. Meine Preise gelten stundenweise und richten sich dabei nach Umfang und Schwierigkeit der Übersetzung, nicht nach festen Sätzen für Zeichen /Seitenanzahl, zu ihrem Vorteil. Ich arbeite im Schnitt dabei für etwa 11-12 Euro die Stunde. Sie bekommen also ein gänzlich, persönlich angepasstes Angebot, denn jeder Text ist anders, je nach Inhalt und Adressat. Um ihnen einen unverbindlichen Preis für ihren Text erstellen zu können, benötige ich diesen aber zunächst! Schicken sie mir dafür also einfach ihren Text (oder Texte), mit einer kurzen Notiz, direkt zu. Ich melde mich dann umgehend bei ihnen zurück, um ein Angebot zu machen. Sie können von mir auch jeweils eine Kurzprobe vorab bekommen, 3-5 Sätze, also etwa 1 Paragraph, je nach Textsorte und Satzlänge. Falls sie vorab dennoch Fragen haben, können sie mich natürlich hier oder zusätzlich telefonisch unter 0176 /81605524 von 10:00-22:00 Uhr Mo- Sa, erreichen. Natürlich auch während einem laufenden Auftrag. Ich betreue die Übersetzung ganzheitlich, bis zum Schluß. Ich freue mich auf ihre Anfrage! Mit freundlichen Grüßen C. Koch